LINKS

Cromohs


Cyber Review of Modern Historiography, rivista elettronica di storiografia moderna


Giunta storica nazionale


L' organismo nazionale che coordina l'attività degli istituti e degli enti di ricerca storica italiani.


Clioh-world


Nato dall'evoluzione di precedenti progetti (Clioh, Cliohnet, Cliohnet2, Cliohres), è un progetto a lasrga scala realizzato da una rete di centri di ricerca europei della rete ETCS e finalizzato all'innovazione nello studio e nell'insegnamento della storia in Europa


>> Altri Links

<< indietro

Modifica

Dettagli Alessia Castagnino

Dati Personali
Nome e cognome: Alessia Castagnino
Luogo nascita: Ceva (CN)
Data nascita: 02/11/1984
Email: alecastagnino@hotmail.com
Sito Web: https://eui.academia.edu/AlessiaCastagnino
Posizione lavorativa: borsista

Università
Istituto Universitario Europeo di Fiesole

Dipartimento
Department of History and Civilization

Pubblicazioni

Saggi:

Traduzioni e circolazione delle Histories di William Robertson nella penisola italiana nel secondo Settecento. Appunti su una ricerca in corso, «Diciottesimo Secolo», 2 (2017), pp. 265-292.

La mediazione culturale dei traduttori nella Toscana settecentesca, in Attraverso la storia. Percorsi mediterranei, a cura di Matteo Barbano, Alessia Castagnino e Emanuela Locci, pp. 29-49,  Roma, Bastogi, 2016.

Il paradosso Denina: le traduzioni italiane ed europee, in E. Borgi, G. Ricuperati, Carlo Denina (1731-1813). Un Piemontese in Europa, Bologna, Il Mulino, 2015, pp. 63-82.

“Per soddisfare alle premurose richieste de' ricorrenti”. Traduzioni, ristampe e adattamenti di opere storiografiche nella Siena di Pietro Leopoldo, «Annali della Fondazione Luigi Einaudi», XLVIII (2014), pp. 145-167. 

L'Istoria dell'antica Grecia di William Robertson: alcune riflessioni su un'errata attribuzione, «HISTORIKA», II (2012), pp. 273-296. 

Gaspare Gorresio nella cultura piemontese ed europea dell'Ottocento in A. Castagnino, S. Carrara (a cura di), Gaspare Gorresio. Un bagnaschese tra Oriente ed Occidente, Atti del Convegno di Bagnasco, 9 maggio 2009, Bergamo, Sestante Edizioni, 2011.

 

Recensioni:

Recensione a  Languages of Political Economy, edited by Marco L. Guidi and Elena Carpi. Pisa, Pisa University Press, 2015, in «Rivista storica italiana», 3/128 (2016).

Recensione a “Elisa Marazzi, Libri per diventare italiani. L’editoria per la scuola a Milano nel secondo Ottocento, Milano, FrancoAngeli, 2014”, in «Rivista storica italiana», 2/128 (2016), pp. 789-795.

Recensione a “La Provincia di Cuneo alla metà del secolo XVIII, a cura di Giuseppe Griseri e Angelberga Rollero Ferreri, Cuneo, Società per gli Studi Storici Archeologici ed Artistici per la Provincia di Cuneo, 2012, in «Bollettino della Società per gli Studi Storici Archeologici ed Artistici per la Provincia di Cuneo», CLIII (2015), pp. 126-128.

Il linguaggio del tardo Illuminismo. Politica, diritto e società civile, a cura di Antonio Trampus, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2011,pubblicata sulla «Rivista storica italiana», CXXIV, 2012 (III), pp. 1116-1126;

Rinascimento: mito e concetto, a cura di R. Ragghianti e A. Savorelli, con un saggio introduttivo di Michele Ciliberto, Pisa, Edizioni della Normale, 2005, pubblicata sulla «Rivista storica italiana», CXIX, 2007 (I), pp. 456-466. 

 

In corso di stampa:

La plume du traducteur. Le prêtre Pietro Antoniutti médiateur culturel entre Venise et la Grande Bretagne (années 1780-1820),  in Prendre la plume des Lumières aux Romantismes. Pratiques de l’écrit dans l’Europe de la fin de l’époque moderne, actes élargies du colloque (Nice, 13 novembre 2015), sous la dir. de Matthieu Magne.

Interprètes de la nation anglaise en Toscane au XVIIIe siècle, in Médiateurs et instances de médiation dans l’histoire du voyage, sous la dir. de Albrecht Burkardt, Rennes, Presses Universitaires de Rennes.

La réception de Bertrand en Italie au XVIIIe siècle au prisme de la traduction, in Elie Bertrand, actes élargis du colloque international (Université de Lausanne, Château d’Yverdon-les-Bains, 12-13 septembre 2013), sous la dir. de Rossella Baldi, Genève, Editions Slatkine, Collection «Travaux sur la Suisse des Lumières».

Il bisogno della traduzione. Lecteurs, éditeurs et stratégies de traduction en Italie au XVIIIe siècle, in Textes, Formes, Lectures en Europe (18e-21e siècles), sous la dir. de Lodovica Braida et Brigitte Ouvry-Vial, Rennes, Presses Universitaires de Rennes.


Area Ricerca
Area Geografica
- Gran Bretagna;
- Francia;
- Italia;
- Spagna;

Settore Specifico
- Storia sociale;
- Storia religiosa;
- Storia della storiografia;
- Storia delle idee;
- Storia locale;
- Storia culturale;
- Metodologia;

Periodo
- XVII;
- XVIII;
- XIX;

Curriculum

Alessia Castagnino, attualmente Marie Curie Fellow presso lo European University Institute e ricercatrice post doc presso l'Università della Repubblica di San Marino (progetto di ricerca dedicato a "Il ruolo di mediazione culturale dei traduttori. Il caso dei Gesuiti nel Settecento italiano"), si è formata presso l'Università di Torino, dove ha conseguito nel 2009 la laurea specialistica in Storia Moderna (titolo della tesi “To please and to enlighten: il metodo storico di William Robertson tra impegno civile ed esperienza intellettuale”, relatore professor Giuseppe Ricuperati). Nell'aprile del 2014 ha ottenuto presso l'Università Ca' Foscari di Venezia il titolo di dottore di ricerca in Storia sociale dell'Europa dal Medioevo all'Età contemporanea, discutendo la tesi “Per uno studio storico sulle traduzioni. Le traduzioni italiane dei "classici” dell'Illuminismo scozzese (1765-1838)” (tutor professor Mario Infelise) ed è stata borsista post dottorato presso la Fondazione Luigi Einaudi di Torino. Le sue ricerche si concentrano in particolare sulla storia culturale ed intellettuale del XVIII secolo, con un interesse specifico per lo studio delle traduzioni.


Scheda Compilata
il 15/06/2017

Iscritto ML dal 2013

Responsabile Sezione
Concorsi e Borse


Ultimo aggiornamento per la sezione Anagrafe degli Studiosi: 10/12/2018

Responsabile della sezione Anagrafe degli Studiosi: Paola Volpini Enrico Valseriati - anagrafe@stmoderna.it

Portale Storia moderna - c/o Dipartimento Tempo, Spazio, Immagine e Società (TeSIS), Università di Verona,
via San Francesco 22, 37129 Verona, e-mail: redazione@stmoderna.it